In ‘Judas,’ Oz spins a story that might speak to you at night, in a moment of crisis, of transition, at the point when the future you had envisioned for yourself has fallen from view