'Dignitas Infinita' does have good suggestions for addressing questions about sex, gender, and rights. They just don’t appear in the “Gender Theory” section.
The Vatican’s failure to carefully distinguish between “gender theory” and the varied experiences of actual transgender people risks further alienating those that already feel rejected by the Church.