Complex and stirring, Krzysztof Kieślowski’s film series on the Ten Commandments, ‘The Decalogue,’ is his most significant achievement.