Jeffrey Tucker has an interesting piece on the copyrighting of liturgical texts, with a passing reference to the copyright of translations of the Bible. Id be interested in what liturgists and biblical scholars think of the question--musicians, too.