Robert Redford's directorial debut reveals as much about him as about his characters.