A Consummate Vision

Dante Alighieri
Translated by Robert & Jean Hollander
Doubleday, $40, 944 pp.

Some editions of the Divine Comedy bravely attempt to forego having any notes at all, or to keep them to a minimum. Their hope is to let the poem speak for itself. The aim is noble, but with Dante the difficulties of this approach are insuperable. From the start, readers of this poem have sensed a need for help. Boccaccio’s lectura Dantis unleashed a commentary tradition that now has nearly seven hundred years of depth.


The remainder of this article is only available to paid subscribers.

Print subscribers to Commonweal are entitled to free access to all premium online content. Click here to purchase a print subscription, or if you’re already a print subscriber, register now for premium access.

Online-only subscriptions provide access to all premium online articles for just $34/year or $2.95/month. Click here to subscribe.

Registered users, please log in below:

Or log in with...


About the Author

Joseph W. Koterski, SJ, teaches philosophy at Fordham University and is the editor-in-chief of the International Philosophical Quarterly.