Holy Envy
Frank Oveis April 9, 2012 - 10:21am
The Jewish Annotated New Testament
Edited by Amy-Jill Levine and Marc Zvi Brettler
Oxford University Press, $35, 700 pp.
The intrepid Harold Bloom once called the New Testament the greatest act of plagiarism in the history of literature. That might sound hyperbolic; but if you include, along with the Hebrew Scriptures (the Tanakh, in Jewish usage), the vast Jewish inter-testamental literature not included in the Jewish canon of the Bible (“outside books,” as the rabbis called them), it’s a reasonable assessment. Indeed, almost every verse in the New Testament finds some sort of echo or...
