In rescuing “saint” from the  oscillation between romantic fetishization and cynical derision, the fascinating, if somewhat haphazard, collection of essays in Saints makes its strongest contribution.